Original TV-Fansub: LIME-Anime _ Additional Work: ReDone-Subs
تک انیمه تقدیم می کند LeGnD_BoY : ترجمه و ز یرنویس
شروع میکنیم
من اسامی هستم
یه دختر دبیرستانی 17 ساله
من اینو از همه مخفی نگه داشته بودم اما
من در حقیقت ازدواج کردم
شوهرم
اسامی
صبح بخیر , عزیزم
صبح بخیر
به جشنواره مدرسه ما خوش آمدید
کافه؟
اره و همه ی دخترای کلاسمون اونجان
دلم میخواد توام بیای
باشه حتما میام
فعلا من دارم میرم
خدافظ
در حقیقت , امروز
دوازدهمین دوره فستویال
و این اولین روزشه
کافه باغ گیلاس
نـــــه!
من خیلی خجالت میکشم
زیادی کوتاهه
راه دیگه ای وجود نداره؟
اعتراضی نباشه
؟شما دوتا مگه قبلا نگفته بودین با این لباسا مشکلی ندارین
اما...
سینه ها من از مال شما کوچیک تره
ذهنتو با سایزشون درگیر نکن الاناس که مشتریامون بیان
اگه شوهرم منو تو این لباس ببینه
بحنبین
یعنی این اولین مشتریمونه؟
ممکنه....
خوش اومدین
از همه اتون برای اومدن پلنتوریوم ممنونم
امروز , در باشگاه نجوم
ما از طریق صورت فلکی شمارو به دنیای شگفت انگیزی مبیریم
در بهار شبا اسمون با غبار پوشیده است
و حالا در تابستون
راه شیری در نزدیکی صورت فلکی قوس و اسکورپی هستش
باشگاه نجوم پلنتوریوم
اون قابل اعتماد نیس اما
کارشو خوب بلده
...و حالا
برم ببینم اسامی داره چیکار میکنه
دو ساعت تا نمایشگاه بعدی مونده
کیوتو-سنسی؟
چی شده؟
قیمتاشون خیلی ارزونه
فهمیدم
اما مطمِینی؟
البته
باید بررسی کنیم
ما انجام میدیم؟
مدیر بد خلقی میکنه
معاور مدیر به چیزای زیادی باید حواسش باشه
با وجودی که از مدیر میترسه اما به حرفاش گوش میکنه بخاطر اینکه مدیر بعدیه
!ایچیمارو-سنسی
با من بیا
درباره کلاس 2-ب شنیدی؟
خیلی محبوب شده , میخوای بریم نگاه کنیم
اونجا کافه اسامی ایناس
این خیلی خجالت انگیزه
همه به ما خیره شدن
باهاش کنار بیا
ساتومی,حالت خوبه؟
باید باشم, چون اگه باهاش کنار نیام مشتریا میپرن
با یقه های بازی
و دامنای کوتاه
واقعا تحریک کننده اند
جدی؟
اما هر سال فقط یه بار جشنواره برگزار میشه
یعنی ما باید بهشون اجازه بدیم؟
ما خودمون هم باس از این موقعیت کمیاب لذت ببریم
دقیقا
خوش اومدین
دو تا مشتری دیگه برامون اومد
بفرمایین
آ-آسامی
...عزیزم
خوش اومدین
چی میل دارین؟
اوممم
دوتا کافه
بزودی اماده میشه
داری چیکار میکنی ایچیمارو-سنسی؟
ها...هیچی
ببخشید برا اینکه معطل شدین
این دیگه برا چی بود
عه ببخشید پشه بود
تا هر وقت خواستین میتونین بمونین
خوب...کلاس اسامی کجاس؟
m 0 0 l 355 0 l 355 165 l 0 165
2-A Flea Market 2-B Cherry Tree Garden Café 2-C Maze 2-D Fortunetelling Art Room - Art Club Exhibition
یه کافه؟
پس برم یه فهوه بخورم یه نفسی تازه کنم
اون دختر بهترینه
فوق العاده نازه
این لباسا فوق العادس
حسودیم داره میشه! اونا دقیقا جلو دختره نشستن
سنسه اون خیلی جدابه
من دلم نمیخواد از اینجا برم
خوش اومدین
ما جای نشستن تون رو نشون میدیم
دنبال ما بیاین
باباشه
ایچیمارو-سنسی؟
اگه اونو تو این وضعیت ببینه
این خیل بده من باید بهش هشدار بدم
آسامی
اینجا , اینجا
سریع باش
بابات اینجاست
الان براتون امادش میکنم
یا الان یا هیچ وقت
با-بابا
شما فک کردین دارین چه غلطی انجام میدین؟
...حروم زاده
داشتی چه غلطی با دختر من میکردی؟
شت
کیوتو-سنسی
معلم منحرف
اینو بگیر و اینو
درد داره؟
احمق!
من چیکاره بیدم
لعنتی!
چند دفعه دیگه باید بهت بگم؟
شوهر من کاری نکرد و ارتباطی با این قضیه نداشت
شوهرم
شوهرم , شوهرم بسه دیگه هزار دفعه گفتی اینو
خودت خوب میدونی که من هنوز اجازه اینکارا رو به شما ندادم
اونا چجوری اجازه دادن یه منحرف تو مدرسه درس بده
اون باید فقط حواسش به تو باشه
شوهرم؟
من میرم
پدر...
کافه باغ گل
از اون حادثه خوشبختانه کسی اسیب ندید
تعحبی نداره
هرچی بود دربو داغون شد
اما بخاطرش ممنونم
همچنین در تابستون
راه شیری در نزدیکی صورت فلکی قوس و عقرب هستش.
همنچنین در مجاورت همان مجموعه ستارگان تاناباتا هستش
اوریهامه و هیکوبوشی که به اسم های التایر و وگا نیز شناخته میشن
ما تایم استراحت زیادی دارم
بنابراین ما به پلنتورویم رفتیم و بقیه سیارات رو دیدم
...و
من برگشتم
خوش اومدی,عزیزم
عزیزم,میخوای الان حموم بری؟
یا میخوای شام بخوری؟
...خب
بزار ببینم
...من
من دلم مبخوایت فقط تو منو ببینی
چون دلم میخواد آسامی تو باشم
به خاطر همنیه ...
ممنونم ازت آسامی منو خوشحال کردی
...عزیزم
فک کنم بهتره اول حموم برم
هرجور دوس داری
خب,قبلش
ع-عزیزم
آسامی
...عزیزم
..شوهرم
هزچند معمولا خشک رفتار میکنه
من خیلی خوشحالم
عزیزم , من عاشقتم
اسم من آسامیه
یه دختر دبیرستانی 17 ساله
من اینو از همه مخفی نگه داشتم اما
من درحقیقت ازدواج کزدم
شوهر من تو دبیرستان فیزیک درس میده
صبحت بخیر
ایچمارو کیوسکه-سنسی....
صبح توام بخیر
صبحونه میخوای؟امادس
معذرت نمیتونم باید برم
واقعا معذرت
دیروز یکم مشکل داشتم کارام برا امروز مونده
ای بابا... دلم میخواست دست پختمو بخوره
خب,کی بر میگردی؟
کی شامو اماده کنم؟
خب , من بعد کلاس باید به باشگاه نجوم نظارت کنم
اهان,باشه
واقعا متاسفم
We Had a Child...!
دقیقا همینطوریه
شوهرم چن وقتیه پر مشغله بوده
خیلی نازه!
با استفاده از لنزهای گرانشی
ما میتونیم کهکشان هارو ببینیم
منو شوهرم
چن وقتیه نتونستیم باهم وقت بگذرونیم
من میدونم درگیره کارشه
اما, من
خیلی احساس تنهایی میکنم
هاه؟فعالیت باشگاه ما؟
خیلی دپرس بنظر میای بهتره یکم ورزش کنی
درست میگی
خونه که خبری نیس
موفق باشی کونوهادا-سنپای
بگیر که اومد
اخ حتما دردش گرفت
پس تو به تنیس علاقه داری اچیمارو-سنسی؟
تا حدودی
خیلی دست و پا چلفتیه
!این دفعه
سنپای
دیگه نمیتونم نگاه کنم اون داره چیکار میکنه
شما نباید همچین حرف هایی بزنین
اون داره تموم تلاششو میکنه
ا-ایچیمارو-سنسی
چرا اینقد سخت میگیری؟
خب, این
Blueberry Ice Cream
خسته نباشی
دستت درد نکنه
تونستی از دپرسی در بیای؟
ممنونم
همینطوره, شنبه است
برم از همسرم بچرسم میتونیم بریم بیرون
این بپه گربه از صبحه
اون واقعا گشنه اشه
یه لحظه صبر کن
کجا شد
ممنون که صبر کردی
نازه..
خب, سیر شدی؟
خدارو شکر
تو خودت هستی؟
تو ام مثل من تنهایی؟
پس تو ام تنهایی
فهمیدم,چرا نمیای بچه من بشی؟
من اینو از شوهرم میپرسم اگه قبول کرد
من برگشتم
متاسفم که خیلی دیر میام
داری به چی نگاه میکنی؟
"Japanese Bobtail"
این
ناز نیست؟
درسته اما
اما من بیشتر سگارو دوس دارم
اونا همیشه پر جنب و جوشن
داری میری؟
اره
من امروز باید یسری مطالب درباره نجوم تدریس کنم
ببخشید
من دلم میخواد بیشتر خونه باشی مثل روزای تعطیل
الان صبحونه رو اماده می کنم
زیاد مهم نیس
من عحله دارم
او حتی روزای تعطیلم داره کار میکنه
اما من احساس تنهایی نمیکنم ,چون
تو با منی
...تو
باید برات یه اسم انتخاب کنم
تو خیلی نازی و چشمای قشنگی داری
Note: "kuritto" = big and round, kuri = chestnut
کوری,دوس داری این اسمو؟
من واقعا دلم میخواد بیارمت خونه
اما متاسفانه شوهرم بیشتر سگارو دوس داره
کوری,دلم میخواد همیشه و همیشه باهات بازی کنم اما
من نمیدونم اون کی بر میگرده خونه
خب من باس الان شامو اماده کنم
پس تا فردا
منو ببخش
من باید دوباره اینارو بشورم
کوری!
اینجا نیس..
کجا رفتی ؟
کوری!کوری!
کوری؟
تو کجا رفتی؟
کوری!
!کوری
کوری! کجایی؟
!کوری
کوری,کجا رفتی؟
بارون خیلی شدیدی میباره
آسامی چی شده؟
عزیزم
بدون چتر خیس شدی
کوری...کوری کجایی؟
کوری؟
یه گربه ولگرد
یه گربه؟
فهمیدم
هعی کوری کجایی؟
کوریی...کوری
...کوری
!..کوری
کوری!کوری!
کجایی؟
کوری!
کجایی تو ؟
بیا اینجا کوری!
!کوری
...کوری
بیا اینجا کوری ...
کوری!
کوری...کوری!
کوری کجایی؟
یعنی کجا میتونه رفته باشه؟
کوری؟
کوری؟کوری؟
!کوری
خیلی خوشحالم که سالمی
خیلی نگرانت بودم
تو تنها زیر بارون بودی؟
تنهایی...یه احساس ناراحت کنندس
هی ,عزیزم
من میخوام این گربه نگه دارم
اما تو اجازه نمیدی؟
مشکلی نداره
واقعا؟
تاز وقتی که ازش خوب مراقبت کنی
جتما!
شگفت اتگیز نیس کوری؟
من فقط میخواستم تورو نگه دارم
بعد از همه اینا بنظر میرسه کوری
یعنی داری میگی
اون به اولین بچه ما بدل شد
از خیلی ممنونم ,عزیزم
کوری رو دوس داری؟
صد البته
و اینجوری بود که خانواده ما یه عضو جدید پیدا کرد
کاری از سایت تک انیمه LeGnD_BoY : ترجمه و زیرنویس